By Michael Hobbis,
CW Committee Member
Part 3 (of 3)
In Part 2 of our account of the life of Tyndale, we last left him as having been furnished with extra funds to continue with the work of further revision of his translation of the New Testament. These funds came about by a merchant friend of Tyndale, ostensibly providing help to Bishop Tunstall to buy all of Tyndale’s translated Scriptures coming from the presses of Europe, which Tunstall in a great display promptly burnt. This, in turn, gave Tyndale more money to continue with his major work of revision and Old Testament translation.
We learn from Foxe that while he was sailing to Hamburg to print the translation of Deuteronomy, there was a great storm at sea and Tyndale lost ‘both money, his copies and time’. With Coverdale – with whom he was now working – he had to begin all over again – the Pentateuch being completed between Easter and December and printed in January, 1530 in Antwerp.
Tyndale was prodigious in his labours and in 1531 also translated Jonah and a revised Genesis. The great work of the year 1534 was a completely revised New Testament, with further slight revision in 1535. This was in addition to his previously published polemical works, already mentioned: The Obedience of the Christian Man and The Practise of Prelates and further work on the Old Testament.
By: Greg Hinnant
From a tract published by: Evangelical Tract Distributors, P.O. Box 146, Edmonton,
AB,Canada T5J 2G9 – www.evangelicaltract.com
“So teach us to number our days, that we may apply our hearts
unto wisdom.” Psalm 90:12
Time is a very precious and perishable commodity. With mercy toward none and impatience toward all, it steadily slips away, minute by minute, hour by hour, day by day. Even while we take the time to consider this subject, our lives, like a mist, are gradually vanishing from the earthly scene. “…for what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.” James 4:14
The psalmist had this truth in mind when he prayed, “So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.” Psalm 90:12. To “number our days” is to highly value and wisely use the time God has allotted us.
“In no instance does the word ‘gospel’ convey any thought of a mere ‘free-offer of grace’.”
Like so many Bible terms, the word ‘gospel’ has been given various definitions contrary to its original and proper meaning. The word has its origin “in Christ before the foundation of the world.” This was contained in the “promise” God made before the foundation of the world (Titus 1:2). The “gospel”, the “good news” or “good tidings” is the declared fulfilment of that promise.
In Isaiah 61:1-3 is found the outstanding proclamation made by the Sum and Substance of the good tidings, Jesus Christ Himself. “The Spirit of the Lord God is upon Me, because the Lord hath anointed Me to preach good tidings unto the meek. He hath sent Me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound. To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that He might be glorified.” The Redeemer repeated this same proclamation of Himself in the synagogue…….